Lorsque Hippolyte Bouchard attaqua la côte californienne en 1818, il ne s'attendait pas à devoir affronter les forces combinées d'un jeune Californien et d'une loutre de mer. Le texte en espagnol et en anglais ainsi que les illustrations de Greg Irons expliqueront ce qui s'est passé.