¿Qué significa la palabra griega «tetelestai»? Traducido literalmente, la palabra tetelestai significa: «Está acabado». La palabra aparece en Juan 19:28 y 19:30 y estos son los únicos dos lugares en el Nuevo Testamento donde aparece. En 19:28 se traduce: «Después de esto, cuando Jesús supo que todas las cosas ya estaban completas, para que se cumpliera la Escritura, dijo: 'Tengo seed'». Dos versos más tarde, él mismo pronuncia la palabra: «Entonces, cuando recibió el amargo w! ne Jesús dijo: 'Está terminado', e inclinó la cabeza y renunció a su espíritu». La palabra tetelestai también se escribió en documentos comerciales o recibos en los tiempos del Nuevo Testamento para mostrar que se había pagado una factura en su totalidad.