Om Vintage editore

Et stykke af Jane Austens og Little Womens verden i Puglia. Dette er Vintage Editore, et Bari-forlag, ledet af Daniela Mastropasqua, en ung og initiativrig oversætter og udgiver, der besluttede at blive i sin Bari og realisere sin drøm her: at bringe variationer af store klassikere og regencybøger, der aldrig blev oversat til italiensk til det italienske marked. Vitanges eventyr begyndte i 2020 og bremsede kraftigt på grund af Covid-pandemien, der blokerer udskrivning og den efterfølgende udgivelse af bøger. Holdet, der hovedsagelig består af lidenskabelige og motiverede unge fagfolk, giver ikke op: bøgerne oversættes, korrigeres, pagineres og redigeres, fordi bevidstheden om, at Vintage vil være et eventyr med en lykkelig afslutning, altid har eksisteret. Og faktisk udgives bøgerne langsomt, og forlaget begynder at nyde moderat succes takket være brancheblogs. Ud over de raffinerede og innovative titler værdsætter Vintage især plejen af det færdige produkt: originale illustrationer, både på omslaget og inde i bogen, nøjagtigt layout, kvalitetsmaterialer. En smuk bog at se og røre såvel som at læse, som ikke mister sin forfining i e-bog-versionen. Læs deres historie