Autentisk antropologisk och pedagogisk information. Kortet säger: Dessa fascinerande och nyckfulla "Seismiska varelser" föds i södra Mexikos landsbygd, i byar av de nordamerikanska infödda Nahua. Som en larv blir en fjäril, började dessa små varelser sina liv som kalebasser, odlade för att bli rörelsefyllda maskotar, husdjur och vänner. Konstnärerna som tillverkar dem talar Nahuatl. Nahua kallar dessa varelser "Tlalolini", vilket betyder jordbävning. Konstnärerna tror att dessa varelser är utrustade med superkraften att telekinetiskt upptäcka jordbävningar. I Nahua-byarna hålls dessa delikat balanserade zoomorfiska under glas och används för att upptäcka skakningar eller seismisk aktivitet. Populära bland barn, togs de snart till stads- och marknadsplatser, där spanska talas, och där de döptes om till "Seismicas". Deras resa har tagit dessa älskvärda "Seismiska varelser" från Nahuas land till dig.