O Hyldyr
Hyldyr to unikalne i eksperymentalne wydawnictwo z siedzibą w Olympia, w stanie Waszyngton. Skupiamy się na przecięciu sztuki, ekologii i folkloru, a szczególnie kładziemy duży nacisk na tematy związane ze skandynawskim folklorem. W praktyce oznacza to, że współpracujemy z artystami, badaczami i lokalnymi producentami, aby tworzyć wartościowe książki, często tłumaczenia historycznych tekstów, a także karty i naklejki. Dokładamy dużych starań, aby ograniczać naszą produkcję do materiałów wytwarzanych lokalnie, biodegradowalnych i nadających się do recyklingu, kiedy i gdzie tylko jest to możliwe. Stale dążymy do współpracy z małymi przedsiębiorstwami i minimalizowania wszelkich odpadów w naszej działalności. „Hyldyr” to średnioangielskie słowo oznaczające „bez”. Drzewo bzu jest personifikowane jako istota przypominająca boginię — Matka Bzu — zarówno w angielskim, jak i duńskim folklorze. Logo Hyldyr przedstawia Matkę Bzu. Dzięki naszym kulturowym i naukowym korzeniom w Skandynawii i północno-zachodnim regionie Pacyfiku, dużą część naszej uwagi poświęcamy historycznym zaklęciom i narracjom z tego obszaru, ale czerpiemy też inspirację z tematów takich jak starożytne i współczesne czczenie świętych drzew i gajów na całym świecie. „…wszystko, co stworzone ręką człowieka, ma formę, która musi być albo piękna, albo brzydka; piękna, jeśli zgadza się z Naturą i jej pomaga; brzydka, jeśli jest z Naturą w sprzeczności i jej szkodzi; nie może być obojętna… — William Morris, 1877”
