Jiddisch, de kleurrijkste taal in de geschiedenis, biedt een woordenboek van beledigingen om ontevredenheid uit te drukken. Van kort en krachtig tot uitgebreid, het biedt een uitgebreide gids voor iedereen om hun ongenoegen te uiten. Bijvoorbeeld, Meigulgl zol er vern in a henglaykhter, by tog zol er hengen, un by nakht zol er brenen. (Hij zou in een kroonluchter moeten veranderen, overdag hangen en 's nachts branden.) Het zorgt ervoor dat je precies de juiste klacht hebt met een bevredigende scherpte. (Dit boek kan een markering met een stift op de boven- of onderrand bevatten en kan lichte tekenen van slijtage vertonen.)