Wat betekent het Griekse woord „tetelestai”? Letterlijk vertaald betekent het woord tetelestai: „Het is voltooid.” Het woord komt voor in Johannes 19:28 en 19:30 en dit zijn de enige twee plaatsen in het Nieuwe Testament waar het voorkomt. In 19:28 wordt vertaald: „Hierna, toen Jezus wist dat alle dingen nu voltooid waren, om de Schrift te vervullen, zei hij: 'Ik dorst. '” Twee verzen later spreekt hij zelf het woord uit: „Toen hij de zure w! En Jezus zei: 'Het is volbracht, 'en hij boog zijn hoofd en gaf zijn geest op. Het woord tetelestai werd ook geschreven op zakelijke documenten of bonnen in de tijd van het Nieuwe Testament om aan te geven dat een rekening volledig was betaald.