Cooper colse il suo riflesso nella finestra. Capelli castani, pelle chiara e qualche lentiggine. La nonna Park diceva sempre: "Che pelle bianca!" e la nonna Daly diceva sempre: "Che pelle marrone!" Un cugino lo prendeva sempre in giro dicendogli che era "metà e metà". Cooper ne ha abbastanza di essere metà e metà. E ne ha certamente abbastanza del signor Lee, il proprietario del negozio di alimentari del suo quartiere, che gli parla in coreano anche se Cooper non riesce a stare al passo. Perché le cose non possono essere semplici? Perché non può essere semplicemente una cosa o l'altra? Un momento nel negozio del signor Lee cambia tutto per Cooper. Ben presto si rende conto che la questione di chi siamo non è mai semplice, che se ne parli in inglese o in coreano. I dipinti a olio riccamente colorati di Kim Cogan completano perfettamente questa storia di identità e amicizia intergenerazionale, e l'autrice Sun Yung Shin dà vita ai suoi personaggi con una prosa tenera e vivida.