Publié pour la première fois à titre posthume en 1966, Trouble dans les sillons a été écrit par Boris Vian pour un petit public de famille et d'amis pendant l'Occupation nazie de Paris. C'est une parodie désinvolte, parfois scandaleuse, de la fiction de genre, parsemée d'éclats de violence sadienne, de slapstick absurde et de jeux de mots excessifs dans lesquels l'auteur fait ses débuts fictifs sous des pseudonymes anagrammés tels que le Baron Visi et le détective Brisavion. Bien qu'il précède de plusieurs années les romans d'Ian Fleming, Trouble dans les sillons anticipe et ridiculise néanmoins ces thrillers d'espionnage et leur sexisme, leurs meurtres occasionnels, leurs rebondissements et leur gadgeterie technologique. L'aventure implique des grenades et des mitraillettes, des avions et des parachutes, des trappes et des cavernes souterraines, un manuscrit secret qui s'efforce d'absorber le roman et, au centre de tout cela, le cœur du maelström narratif : le « barbarin fourchu ». Boris Vian (1920–59) était un polymathe français surtout connu pour ses romans : à la fois les romans policiers qu'il a publiés sous le pseudonyme de Vernon Sullivan et les écrits surréalistes qu'il a publiés sous son propre nom.