Cooper aperçut son reflet dans la fenêtre. Cheveux bruns, peau claire et quelques taches de rousseur. Grand-mère Park disait toujours : "Quelle peau blanche !" et Grand-mère Daly disait toujours : "Quelle peau brune !" Un cousin le taquinait toujours en disant qu'il était "moitié-moitié". Cooper en a assez d'être moitié-moitié. Et il en a certainement assez de M. Lee, le propriétaire de l'épicerie de son quartier, qui lui parle en coréen alors que Cooper ne peut pas suivre. Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être simples ? Pourquoi ne peut-il pas être simplement une chose ou l'autre ? Un moment dans le magasin de M. Lee change tout pour Cooper. Il ne tarde pas à réaliser que la question de qui nous sommes n'est jamais simple, que l'on en parle en anglais ou en coréen. Les peintures à l'huile richement colorées de Kim Cogan complètent parfaitement cette histoire d'identité et d'amitié intergénérationnelle, et l'auteur Sun Yung Shin donne vie à ses personnages avec une prose tendre et vivante.