L'éditeur et l'auteur de Under a Pig Tree semblent avoir des problèmes de communication. L'auteur a écrit une histoire claire et sans détour des figues. Mais l'éditeur est sûr qu'elle voulait dire cochons. Après tout, quelle est la différence entre deux petites lettres ? Ce qui en résulte est une histoire illustrée hilarante des cochons, depuis les temps les plus anciens ("Les cochons étaient présentés comme des 'médailles' aux vainqueurs des premiers Jeux olympiques") jusqu'à nos jours ("Il n'y a rien de mieux que de savourer une tasse de thé ou un verre de lait avec l'un de ces célèbres Pig Newtons"). L'auteur, inutile de le dire, n'est pas contente de ce "petit malentendu" et fait très clairement connaître ses sentiments - en griffonnant partout dans le livre ! Avec des post-it de l'éditeur, des gribouillis en colère de l'auteur, des plis et des pages de travers, Under a Pig Tree est un aperçu ludique d'un livre en "mi-production" et un regard humoristique sur les conséquences des petites erreurs, par la professionnelle de l'industrie Margie Palatini et le talent prometteur Chuck Groenink.