« Il y a du design dans tout ce que nous percevons », proposa Clara Porset (1895–1981), l'une des designers latino-américaines les plus innovantes du XXe siècle. Bien que née à Matanzas, Cuba, Porset passa la majeure partie de sa vie au Mexique et, tout au long de sa longue carrière de designer, écrivaine, activiste et enseignante, elle défia les conventions sociales, persévérant à une époque qui offrait peu d'opportunités pour le développement professionnel des femmes. Dans ce dernier volume de la série One on One du MoMA, la chercheuse et conservatrice Ana Elena Mallet explore l'interprétation par Porset du butaque, la chaise basse traditionnelle que l'on trouve dans toute l'Amérique latine. Le butaque de Porset—distinctement moderne tout en étant enraciné dans les cultures anciennes—démontre comment un seul objet de design peut transmettre une multitude d'informations sur la culture, l'identité régionale et les histoires croisées.