Was bedeutet das griechische Wort „tetelestai“? Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort tetelestai: „Es ist vollbracht.“ Das Wort kommt in Johannes 19:28 und 19:30 vor und dies sind die einzigen zwei Stellen im Neuen Testament, an denen es vorkommt. In 19:28 heißt es übersetzt: „Danach, als Jesus wusste, dass jetzt alles abgeschlossen war, damit die Schrift erfüllt werden kann, sagte er: 'Ich dürst'“. Zwei Verse später spricht er das Wort selbst aus: „Als er dann das saure W erhielt! Und Jesus sagte: „Es ist vollbracht“, und er senkte den Kopf und gab seinen Geist auf.“ Das Wort Tetelestai wurde in der Zeit des Neuen Testaments auch auf Geschäftsdokumente oder Quittungen geschrieben, um zu zeigen, dass eine Rechnung vollständig bezahlt worden war.